1 00:00:02,000 --> 00:00:03,799 Oh, daj no, saj ni nič hudega. Polovica mojega razreda ima enega. 2 00:00:03,800 --> 00:00:06,239 Ne boste dobili ponarejene izkaznice, Georgie. Nisi dovolj star. 3 00:00:06,240 --> 00:00:07,319 Ja, to je bistvo. 4 00:00:07,320 --> 00:00:08,919 Ne gre za pitje ali grem ven ali karkoli... 5 00:00:08,920 --> 00:00:11,999 Oh, ne, prepričan sem, da si samo obupan, da bi postal porotnik. 6 00:00:12,000 --> 00:00:13,639 Samo nekaj nastopov in festivalov 7 00:00:13,640 --> 00:00:15,720 in prizorišča, ki ... To je ne, Georgie. 8 00:00:17,440 --> 00:00:20,119 Ljubica, samo bodi hvaležna ste podedovali mladosten videz 9 00:00:20,120 --> 00:00:22,079 z moje strani družine. 10 00:00:22,080 --> 00:00:23,399 Obe sta sestri tvojega očeta 11 00:00:23,400 --> 00:00:25,160 imeti čela bi lahko prižgati vžigalico. 12 00:00:27,200 --> 00:00:28,759 AMANDA VZDIHNE 13 00:00:28,760 --> 00:00:30,479 To bi morala biti naša hiša. 14 00:00:30,480 --> 00:00:32,599 Življenje je tako nepošteno. 15 00:00:32,600 --> 00:00:34,159 Je to veliko denarja za hišo? 16 00:00:34,160 --> 00:00:36,439 Tukaj nekje je, Manus. 17 00:00:36,440 --> 00:00:38,119 Zakaj je napis tako majhen? 18 00:00:38,120 --> 00:00:40,319 ni. So tvoje oči v redu? 19 00:00:40,320 --> 00:00:42,879 Ja, hvala. 20 00:00:42,880 --> 00:00:44,399 Težava je v njihovi pisavi. 21 00:00:44,400 --> 00:00:46,319 Moj vid je pravzaprav popoln. 22 00:00:46,320 --> 00:00:48,520 Uf, daj no, zamudili bomo. 23 00:00:51,120 --> 00:00:53,159 Oj! kaj počneš z mojo hčerko?! 24 00:00:53,160 --> 00:00:55,359 Oh! Tako mi je žal, tako mi je žal! 25 00:00:55,360 --> 00:00:56,839 mami! Nisem... Tako nerodno. 26 00:00:56,840 --> 00:00:59,199 Oprostite! Zadrega iz druge roke, mama! 27 00:00:59,200 --> 00:01:00,999 Pravkar si odšel! Tako nerodno ti je, mama. 28 00:01:01,000 --> 00:01:02,519 Kako ne veš lastna hči? 29 00:01:02,520 --> 00:01:04,519 O moj bog! 30 00:01:04,520 --> 00:01:06,679 PIHA PIŠČALKA 31 00:01:06,680 --> 00:01:08,319 Dajmo, fantje. Polčas. 32 00:01:08,320 --> 00:01:09,799 Gremo na pijačo. 33 00:01:09,800 --> 00:01:11,359 Oprosti, Amanda, kaj je bilo spet? 34 00:01:11,360 --> 00:01:12,719 Ravno belo, polnomastno mleko. 35 00:01:12,720 --> 00:01:15,079 super iskreno, glava kot rešeto. 36 00:01:15,080 --> 00:01:17,439 Ravna bela luknja, ravna bela luknja, ravna bela luknja... 37 00:01:17,440 --> 00:01:19,879 Ne umiri se preveč, naredili bomo ekipno fotografijo 38 00:01:19,880 --> 00:01:20,920 če dobimo minuto. 39 00:01:22,200 --> 00:01:25,119 Kaj? Tam nekdo potrebuje očala! 40 00:01:25,120 --> 00:01:27,079 Pravzaprav ne, Mal. 41 00:01:27,080 --> 00:01:30,239 Za vašo informacijo, Biološko sem star 33 let. 42 00:01:30,240 --> 00:01:33,159 res? ja ne moje besede, na spletnem mestu Marie Claire. 43 00:01:33,160 --> 00:01:36,679 Oh, ja! In moj zadnji očesni test pokazal 20-20 vida, tako da... 44 00:01:36,680 --> 00:01:37,959 Ja, ampak kdaj je bilo to? 45 00:01:37,960 --> 00:01:40,279 Ker tvoje oči padejo s pečine v poznih štiridesetih, veš. 46 00:01:40,280 --> 00:01:42,719 To je nesmisel. Je samo neke vrste... 47 00:01:42,720 --> 00:01:43,839 ... meglena meglica. 48 00:01:43,840 --> 00:01:45,039 Precej lepo je. 49 00:01:45,040 --> 00:01:47,159 Kot bi gledal film iz petdesetih let. 50 00:01:47,160 --> 00:01:49,399 Odlična novica! Pravkar imam še eno rezervacijo! 51 00:01:49,400 --> 00:01:50,919 hej Oh, Fi! 52 00:01:50,920 --> 00:01:52,919 Tale je španjel po imenu Daniel. 53 00:01:52,920 --> 00:01:54,559 Že sprehajam mopsa Douga 54 00:01:54,560 --> 00:01:56,799 in mastif bik, katerega žoge so masivne, 55 00:01:56,800 --> 00:01:58,079 kar je skoraj isto, 56 00:01:58,080 --> 00:02:00,359 tako da je kot pravi posel zdaj, fantje. 57 00:02:00,360 --> 00:02:02,839 Mislim, ima logotip in ime. 58 00:02:02,840 --> 00:02:05,999 Popolnoma lajam. 59 00:02:06,000 --> 00:02:07,479 Res ste. 60 00:02:07,480 --> 00:02:09,239 Našel sem celo majhen kombi. 61 00:02:09,240 --> 00:02:10,519 lepo! Kakšno? 62 00:02:10,520 --> 00:02:12,759 ne vem Bela. Štiri kolesa. 63 00:02:12,760 --> 00:02:14,479 Ne vem veliko o avtomobilih. 64 00:02:14,480 --> 00:02:17,399 Videl sem na Facebooku in oni je rekel, da ga lahko vidim danes, tako da... 65 00:02:17,400 --> 00:02:19,559 Lahko bi ga pogledal, če želite. res? 66 00:02:19,560 --> 00:02:21,680 Oh, ja, Mal ljubi malo vansplaininga. 67 00:02:25,800 --> 00:02:26,839 Ker je vedno ... 68 00:02:26,840 --> 00:02:30,079 ja Ne, dobili smo. Ja... Popolno. 69 00:02:30,080 --> 00:02:31,719 ONA VZDIHNE 70 00:02:31,720 --> 00:02:34,119 Prav, jaz imam latte za Amando. 71 00:02:34,120 --> 00:02:36,399 Ne, Anne. Ravna bela cela. 72 00:02:36,400 --> 00:02:38,399 Ravno bela cela! 73 00:02:38,400 --> 00:02:40,399 In s tem se je rodil vzdevek. 74 00:02:40,400 --> 00:02:41,839 Zelo mi je žal. 75 00:02:41,840 --> 00:02:43,519 Danes sem pri šestih in sedmih. 76 00:02:43,520 --> 00:02:45,399 V redu je, bom pil biti trajnosten. 77 00:02:45,400 --> 00:02:48,839 Oh, ko že govorimo o pitju, Georgie samo spraševal o ponarejeni izkaznici, 78 00:02:48,840 --> 00:02:50,839 torej nekaj drugega paziti na. 79 00:02:50,840 --> 00:02:52,959 super Zdaj se počutim staro. 80 00:02:52,960 --> 00:02:56,359 No, ne, Fi, ker kaže, da so mladi, 81 00:02:56,360 --> 00:02:57,879 premlad za pitje, 82 00:02:57,880 --> 00:03:00,439 kar pomeni, da smo starši majhnih otrok. 83 00:03:00,440 --> 00:03:01,759 Sva mlada starša. 84 00:03:01,760 --> 00:03:03,679 Oh, prav, torej potrebujemo osebni dokument? 85 00:03:03,680 --> 00:03:06,479 No, ne vidim, da bi Darius imel potrebo po tem kadar koli. 86 00:03:06,480 --> 00:03:08,999 Še vedno se osredotoča na Roblox ... Ojoj. ...in čokoladno mleko. 87 00:03:09,000 --> 00:03:10,879 Mislim, poglej tega malega kerubina. 88 00:03:10,880 --> 00:03:12,079 Ja točno. 89 00:03:12,080 --> 00:03:14,559 Tako sladek, sladek deček. 90 00:03:14,560 --> 00:03:15,879 KLIKNI KAMERE Izvolite. 91 00:03:15,880 --> 00:03:18,479 NAVIJANJE 92 00:03:18,480 --> 00:03:19,560 Gremo! 93 00:03:20,480 --> 00:03:21,679 Te lahko peljem, draga? 94 00:03:21,680 --> 00:03:23,359 Nerad pomislim, da greš z avtobusom. 95 00:03:23,360 --> 00:03:24,999 Ne vozim se z avtobusom. hodim. 96 00:03:25,000 --> 00:03:27,879 Joj, revež. 97 00:03:27,880 --> 00:03:29,999 Dvigalo bi bilo lepo. Hvala. 98 00:03:30,000 --> 00:03:31,120 Oh, hm... 99 00:03:32,120 --> 00:03:34,399 Misliš, da bi lahko me spustiš do optike? 100 00:03:34,400 --> 00:03:37,520 Hmm ... Moški ne delajo prepustnic pri dekletih, ki nosijo očala. 101 00:03:38,560 --> 00:03:39,600 mamica! 102 00:03:41,520 --> 00:03:43,720 Počakaj, nisem imam pripet varnostni pas! 103 00:03:50,360 --> 00:03:52,640 Kje sem parkiral prekleto stvar? 104 00:03:55,840 --> 00:03:58,159 Torej, Elspethina hiša je uradno na trgu. 105 00:03:58,160 --> 00:03:59,199 Mrtva mačka? 106 00:03:59,200 --> 00:04:00,759 Ja, prepričan sem, da bi tako ... 107 00:04:00,760 --> 00:04:03,079 TRIBANJE TROB Jezus! 108 00:04:03,080 --> 00:04:04,479 Mami, to je bilo tako blizu! 109 00:04:04,480 --> 00:04:05,799 Ne, dovolj prostora. 110 00:04:05,800 --> 00:04:07,359 Hm... 111 00:04:07,360 --> 00:04:10,879 Ja, ni ravno poceni, ampak pravzaprav, 112 00:04:10,880 --> 00:04:12,399 glede na površino... TRIBANJE TROB 113 00:04:12,400 --> 00:04:15,879 avto! Pomiri se, videl sem. 114 00:04:15,880 --> 00:04:17,119 ja... 115 00:04:17,120 --> 00:04:18,560 Torej, ja, samo sem, hm... 116 00:04:19,560 --> 00:04:22,320 ... se sprašujem, če obstaja način, da ... 117 00:04:25,520 --> 00:04:26,879 ...zavarovati naložbo... 118 00:04:26,880 --> 00:04:28,559 Ali iščete posojilo? 119 00:04:28,560 --> 00:04:29,599 Ne, sploh ne. 120 00:04:29,600 --> 00:04:30,960 Mami, nič takega. 121 00:04:32,680 --> 00:04:34,239 Nisem ga nameraval vrniti. 122 00:04:34,240 --> 00:04:36,159 No, to se sliši res mamljivo! Mislil sem več... 123 00:04:36,160 --> 00:04:37,800 O moj bog! 124 00:04:38,880 --> 00:04:39,920 Hm... 125 00:04:41,000 --> 00:04:43,119 Obstaja možnost da si me obdaroval 126 00:04:43,120 --> 00:04:46,079 nekaj moje dediščine zgodaj, veš? 127 00:04:46,080 --> 00:04:47,439 Hm... 128 00:04:47,440 --> 00:04:49,199 Pred tvojim, hm... 129 00:04:49,200 --> 00:04:50,319 Smrt? no... 130 00:04:50,320 --> 00:04:52,959 Oh, oprosti, draga. Ves moj denar privezan v hiši. 131 00:04:52,960 --> 00:04:55,640 Oh. Videti je, da greš da me je treba čakati, da zakikiram. 132 00:04:56,600 --> 00:04:58,239 Kristus! 133 00:04:58,240 --> 00:05:00,359 Kako vam je uspelo tako dolgo? 134 00:05:00,360 --> 00:05:02,479 Mamica, lahko kar ustaviš? Od tukaj bom šel peš. 135 00:05:02,480 --> 00:05:04,079 V redu. Tvoj pogreb. 136 00:05:04,080 --> 00:05:06,479 Točno to je tisto Poskušam se izogniti. 137 00:05:06,480 --> 00:05:08,119 Tukaj ste. 138 00:05:08,120 --> 00:05:09,719 Hvala, mamica. 139 00:05:09,720 --> 00:05:11,239 Absolutni manijak. 140 00:05:11,240 --> 00:05:13,720 Gospod, to je uničeno. 141 00:05:14,800 --> 00:05:15,919 Ja, ne kupuj. 142 00:05:15,920 --> 00:05:17,399 Všeč mi je. 143 00:05:17,400 --> 00:05:18,719 misliš resno 144 00:05:18,720 --> 00:05:21,839 ja Spominja me na tisto ki ga je vozil moj oče. 145 00:05:21,840 --> 00:05:24,719 Njegov je imel malo rje obliž kar tako. 146 00:05:24,720 --> 00:05:27,999 Ja, večina kupcev običajno ne praviloma posezite po teh. 147 00:05:28,000 --> 00:05:30,119 Hmm. Včasih me je peljal ven na njegovih krogih z njim. 148 00:05:30,120 --> 00:05:31,719 Bil je voznik dostave. 149 00:05:31,720 --> 00:05:33,559 Včasih mi je dovolil snemi ročno zavoro, 150 00:05:33,560 --> 00:05:35,199 postavite nevarnosti ko je padal. 151 00:05:35,200 --> 00:05:37,439 Veliko lepih spominov na ta kombi. 152 00:05:37,440 --> 00:05:39,439 Poslušaj, dobim nostalgijo, res, 153 00:05:39,440 --> 00:05:43,359 ampak verjemi mi, ne, v kakršnih koli okoliščinah, 154 00:05:43,360 --> 00:05:45,479 želim kupiti kombi v tovrstno stanje. 155 00:05:45,480 --> 00:05:47,359 60, 80, 1, 156 00:05:47,360 --> 00:05:50,200 20, 40, 60, 80 ... 157 00:05:52,240 --> 00:05:53,440 Prav, vse opravljeno. 158 00:05:55,240 --> 00:05:57,479 Torej, test kaže ti si 1 v obeh očeh. 159 00:05:57,480 --> 00:05:58,559 Oh, to je super. 160 00:05:58,560 --> 00:06:00,239 Takšno olajšanje. najlepša hvala 161 00:06:00,240 --> 00:06:02,319 Ne, to pomeni, da potrebuješ očala. 162 00:06:02,320 --> 00:06:03,599 Ampak rekel si "plus". 163 00:06:03,600 --> 00:06:07,399 "Plus" pomeni dobre stvari kot A ali Platinum ali... 164 00:06:07,400 --> 00:06:08,959 No, vse. 165 00:06:08,960 --> 00:06:10,599 Razen velikosti plus. 166 00:06:10,600 --> 00:06:12,559 Pravzaprav ne, tudi to zdaj. 167 00:06:12,560 --> 00:06:15,239 Samo tako se izražamo stopnje daljnovidnosti. 168 00:06:15,240 --> 00:06:16,719 Sem dolgoviden? 169 00:06:16,720 --> 00:06:17,999 To je povsem normalen rezultat, 170 00:06:18,000 --> 00:06:19,759 še posebej, kot si smer proti 50. 171 00:06:19,760 --> 00:06:21,359 Ne grem proti 50! 172 00:06:21,360 --> 00:06:23,439 Oh! Imel sem tvoj zmenek od rojstva do 197... 173 00:06:23,440 --> 00:06:24,559 Ja, vem, kaj sem dal. 174 00:06:24,560 --> 00:06:27,039 Temu ne bi rekel "gre proti 50." 175 00:06:27,040 --> 00:06:29,359 To je, kot bi se obrnili M4 pri Chiswicku in rekel 176 00:06:29,360 --> 00:06:31,119 greš proti... 177 00:06:31,120 --> 00:06:32,799 No, nisem prepričan kjer konča M4, 178 00:06:32,800 --> 00:06:35,759 vendar je verjetno zelo dolga pot stran in ni vredno skrbeti. 179 00:06:35,760 --> 00:06:36,799 Mislim, da je Swansea. 180 00:06:36,800 --> 00:06:38,719 Točno tako. Tukaj ste torej. 181 00:06:38,720 --> 00:06:41,999 Mogoče vzamete recept in samo premisli. 182 00:06:42,000 --> 00:06:43,040 OK. 183 00:06:53,400 --> 00:06:54,640 Kje so očala? 184 00:06:55,840 --> 00:06:58,319 Mami, bi nam lahko naredila uslugo? 185 00:06:58,320 --> 00:06:59,359 Oh, ja, seveda. 186 00:06:59,360 --> 00:07:01,359 Samo stal sem tukaj likanje med pripravo lazanje, 187 00:07:01,360 --> 00:07:02,639 razmišljanje: "Kaj bi drugega lahko naredil?" 188 00:07:02,640 --> 00:07:03,719 Kul. 189 00:07:03,720 --> 00:07:04,999 Mi lahko priskrbiš osebni dokument? 190 00:07:05,000 --> 00:07:06,040 Oh, moj bog... 191 00:07:08,160 --> 00:07:11,439 Moj mali fant? Kam je izginil moj sinček? 192 00:07:11,440 --> 00:07:12,599 Kaj se mudi odrasti? 193 00:07:12,600 --> 00:07:14,719 kaj potrebuješ ponarejeno osebno izkaznico? 194 00:07:14,720 --> 00:07:16,079 Je za pijačo? 195 00:07:16,080 --> 00:07:17,439 Ste zdaj pijanec? 196 00:07:17,440 --> 00:07:18,719 Ali pa gre za droge? 197 00:07:18,720 --> 00:07:19,919 Ste zasvojeni z mamili?! mami! 198 00:07:19,920 --> 00:07:22,319 Mislim, da ne preprodajalec drog bi me kdaj prosil za osebno izkaznico. 199 00:07:22,320 --> 00:07:23,519 Kakorkoli že, nočem lažnega. 200 00:07:23,520 --> 00:07:26,559 Eden izmed njih je vladni da dokažem, da imam še 16 let. Zakaj? 201 00:07:26,560 --> 00:07:28,759 Kar naprej dobivam naboje polna cena na vodnih toboganih. 202 00:07:28,760 --> 00:07:30,559 Pravijo, da sem stara 18. To je vse. 203 00:07:30,560 --> 00:07:32,159 ONA VZDIHNE 204 00:07:32,160 --> 00:07:33,359 To je tako olajšanje. 205 00:07:33,360 --> 00:07:36,399 Ti si, ti si tako dober fant. žal mi je 206 00:07:36,400 --> 00:07:38,239 Bog, dal si mi pravi strah tam. 207 00:07:38,240 --> 00:07:41,479 Zakaj bi to naredil? Zakaj bi me tako skrbelo? 208 00:07:41,480 --> 00:07:43,399 Ali mi poskušaš dati infarkt?! Kaj za vraga?! 209 00:07:43,400 --> 00:07:44,999 mami! Oprosti, zelo mi je žal. 210 00:07:45,000 --> 00:07:46,919 žal mi je Samo čutim danes malo čustveno. 211 00:07:46,920 --> 00:07:50,279 Jaz... Nisem spal sinoči zelo dobro. Hm... 212 00:07:50,280 --> 00:07:51,799 Da, to ni noben problem. 213 00:07:51,800 --> 00:07:53,519 bom poslal za osebno izkaznico zjutraj. 214 00:07:53,520 --> 00:07:56,639 To ni noben problem. OK. Hvala. 215 00:07:56,640 --> 00:07:58,760 Mami, zakaj si likanje testenin? 216 00:08:01,760 --> 00:08:04,759 Kje je ... Oh, ne ... 217 00:08:04,760 --> 00:08:06,080 Oh, ne ... 218 00:08:16,280 --> 00:08:17,599 jutro. 219 00:08:17,600 --> 00:08:18,640 zdravo Ah... 220 00:08:19,800 --> 00:08:21,439 Oh, pristajajo ti. 221 00:08:21,440 --> 00:08:24,639 Ja, bi rekli tako. Stanejo 300 funtov. 222 00:08:24,640 --> 00:08:27,239 Oh! V redu, hm... 223 00:08:27,240 --> 00:08:29,279 Drrrr... Erm... 224 00:08:29,280 --> 00:08:30,839 Ja, OK, kul. 225 00:08:30,840 --> 00:08:33,599 Poskusite te. Podoben slog, samo brez flex tečajev. 226 00:08:33,600 --> 00:08:34,999 OK. 90 funtov. 227 00:08:35,000 --> 00:08:36,079 OK. Ja? 228 00:08:36,080 --> 00:08:38,040 Izvolite. OK, hvala. 229 00:08:40,560 --> 00:08:41,679 Oh, vau! 230 00:08:41,680 --> 00:08:43,599 V redu, morda ti vsi dobro izgledajo. 231 00:08:43,600 --> 00:08:47,399 Da, zelo dobro. Prepričan sem ti si kralj naročil. 232 00:08:47,400 --> 00:08:49,120 Oh, ne, nisem na proviziji. 233 00:08:51,240 --> 00:08:52,280 V redu, no ... 234 00:08:55,280 --> 00:08:57,599 OK, vzel jih bom. Ja? Hvala. 235 00:08:57,600 --> 00:08:59,279 Montaža leč traja približno pet dni, 236 00:08:59,280 --> 00:09:01,159 zato morajo biti pripravljeni do konca tedna. 237 00:09:01,160 --> 00:09:03,039 Oh, v redu. no... 238 00:09:03,040 --> 00:09:04,559 Kaj naj naredim do takrat? 239 00:09:04,560 --> 00:09:07,439 Oh, hm... Nekaj pripravljenih bralcev bi te lahko preplavilo. 240 00:09:07,440 --> 00:09:11,520 Ah! Ja, ni vrhunec mode, ampak če jih kdo lahko potegne... 241 00:09:15,520 --> 00:09:17,480 Oh, ee... Lahko dobim tvojo številko? 242 00:09:19,600 --> 00:09:20,640 Hm... 243 00:09:21,680 --> 00:09:23,999 To je zelo ... In bomo te pokličejo, ko bodo noter. 244 00:09:24,000 --> 00:09:26,239 Ri... Ja, seveda. Ja? ja OK. 245 00:09:26,240 --> 00:09:29,279 ja Hm, ura je 07... 246 00:09:29,280 --> 00:09:31,319 Ja, tako kot kombi mojega očeta. 247 00:09:31,320 --> 00:09:32,999 Všeč ti bo, Dells! 248 00:09:33,000 --> 00:09:36,439 Tam je volan, in nekaj teh sončnih stvari, 249 00:09:36,440 --> 00:09:37,919 in nekaj teh... 250 00:09:37,920 --> 00:09:40,359 Ja, ja, kombi sem že videl. 251 00:09:40,360 --> 00:09:43,679 Glej, dokler je Mal srečen, torej srečna sem No, pravzaprav, Dells, 252 00:09:43,680 --> 00:09:46,119 Bil sem... Oh, razhajaš, pravzaprav, Della! 253 00:09:46,120 --> 00:09:49,079 Prav, gremo pedal do konca! 254 00:09:49,080 --> 00:09:50,319 Misliš rjo. 255 00:09:50,320 --> 00:09:53,839 ZAGON MOTORJA Ooo, jaeeee! 256 00:09:53,840 --> 00:09:56,079 ..Newcastle United konec zadnjih nekaj sezon... 257 00:09:56,080 --> 00:09:58,079 Hmm... ..v Premier ligi, bilo je ... 258 00:09:58,080 --> 00:10:01,759 Tuner je zajeban. Zdi se, da je obtičal na neki športni postaji. 259 00:10:01,760 --> 00:10:03,959 Oh, verjetno bi jo moral poimenovati. 260 00:10:03,960 --> 00:10:05,879 Mojemu očetu je bilo ime Samantha. 261 00:10:05,880 --> 00:10:07,719 Mogoče jo bom poklical Mandy, po Amandi, 262 00:10:07,720 --> 00:10:10,359 ker je nekako, kot, na vse gleda zviška. 263 00:10:10,360 --> 00:10:11,399 ON SE SMIHA 264 00:10:11,400 --> 00:10:13,759 V redu, no, malo je spretnost, da jih dobiš v obratni smeri. 265 00:10:13,760 --> 00:10:16,159 Morate dvigniti ovratnico, potisniti ... 266 00:10:16,160 --> 00:10:18,200 Oh-ho-ho! 267 00:10:19,240 --> 00:10:21,399 Ste prepričani, da ste nikoli vozil enega od teh? 268 00:10:21,400 --> 00:10:23,199 ja Mogoče je to v genih. 269 00:10:23,200 --> 00:10:25,119 V redu, gremo. 270 00:10:25,120 --> 00:10:27,239 ROGOVI TRIPAJO 271 00:10:27,240 --> 00:10:29,119 Vau, joj, joj! Fi, kaj je to? 272 00:10:29,120 --> 00:10:31,359 jaz?! Prišel je od nikoder! 273 00:10:31,360 --> 00:10:32,999 Nakazoval sem! 274 00:10:33,000 --> 00:10:35,839 Ja, vem, ampak sva v belem kombiju. 275 00:10:35,840 --> 00:10:38,999 Mi, vozniki belih kombijev, imamo a že dovolj slab ugled, v redu? 276 00:10:39,000 --> 00:10:40,639 Pomiri se, kaj? 277 00:10:40,640 --> 00:10:41,960 V redu, Mal. 278 00:10:52,840 --> 00:10:55,039 mamica! Draga! 279 00:10:55,040 --> 00:10:56,599 Lepo te je videti tukaj. 280 00:10:56,600 --> 00:10:57,639 No, tukaj živim. 281 00:10:57,640 --> 00:10:59,759 In ne glej slike. 282 00:10:59,760 --> 00:11:01,799 V tem? Ti pogledaš čudovito v tej barvi. 283 00:11:01,800 --> 00:11:02,959 Kaj se tukaj dogaja? 284 00:11:02,960 --> 00:11:05,799 kaj misliš Zakaj si... prijazen? 285 00:11:05,800 --> 00:11:07,679 Ali ji mati ne more plačati hči kompliment? 286 00:11:07,680 --> 00:11:09,919 Ja, ampak zgodovinsko... Poglej, pravzaprav, 287 00:11:09,920 --> 00:11:12,519 Razmišljal sem o tvoji zamisli o tisti hiši ob cesti, 288 00:11:12,520 --> 00:11:14,959 in mislim, da bi lahko biti na nečem. 289 00:11:14,960 --> 00:11:16,039 Mamica, ti resno? 290 00:11:16,040 --> 00:11:18,239 No, ne bi škodilo da malo pogledam okoli sebe, 291 00:11:18,240 --> 00:11:22,119 in zato sem rezerviral ogled pri nas Danes popoldne ob 16.00, če ste prosti. 292 00:11:22,120 --> 00:11:23,239 ONA ZAZOPI 293 00:11:23,240 --> 00:11:24,639 ja! neverjetno! 294 00:11:24,640 --> 00:11:25,919 Oh, mami, kaj se je zgodilo tam? 295 00:11:25,920 --> 00:11:29,679 Oh, samo majhen lahek čopič proti predlogu "drži se levo". 296 00:11:29,680 --> 00:11:30,839 Mislite "znak"? 297 00:11:30,840 --> 00:11:33,399 Ne, modri so samo predlogi. 298 00:11:33,400 --> 00:11:34,440 Adijo draga. 299 00:11:40,120 --> 00:11:42,079 Torej z neizbežnimi GCSE, 300 00:11:42,080 --> 00:11:45,079 samo te hočemo vzeti skozi malo priprav na izpit, 301 00:11:45,080 --> 00:11:48,159 ki ga radi imenujemo trije P revizije - 302 00:11:48,160 --> 00:11:50,920 načrtuj, pripravi in, hm... 303 00:11:52,400 --> 00:11:54,239 Moral bi narediti nekaj zapiskov ... TELEFON VIBRIRA 304 00:11:54,240 --> 00:11:57,399 Hm... Torej, naredimo začetek z načrtovanjem. Načrtujte. 305 00:11:57,400 --> 00:11:58,919 To je tako, tako pomembno 306 00:11:58,920 --> 00:12:00,599 imajo urnik. 307 00:12:00,600 --> 00:12:03,879 Er... Če niso imeli časa sestaviti urnik, 308 00:12:03,880 --> 00:12:06,279 in včasih tudi bodo trdijo, da ne... 309 00:12:06,280 --> 00:12:07,719 Oh, to je zanimivo. 310 00:12:07,720 --> 00:12:10,519 Hvala, Mal. Kje si jih dobil? Novo mesto na glavni ulici ali... 311 00:12:10,520 --> 00:12:11,719 ...1996? 312 00:12:11,720 --> 00:12:14,319 So začasni do moji dizajnerski okvirji so pripravljeni. 313 00:12:14,320 --> 00:12:17,199 In čeden fant v poznih 20-ih v trgovini 314 00:12:17,200 --> 00:12:20,199 zdelo se mi je všeč v kozarcih zelo veliko. 315 00:12:20,200 --> 00:12:22,479 ooo Očitno, ker bo biti na proviziji... 316 00:12:22,480 --> 00:12:24,639 Pravzaprav ne po naročilu, Mal. 317 00:12:24,640 --> 00:12:26,559 Kar je videl, mu je bilo preprosto všeč. 318 00:12:26,560 --> 00:12:27,600 Veliko. 319 00:12:29,960 --> 00:12:30,999 O moj bog! 320 00:12:31,000 --> 00:12:32,479 AMANDA SE SMEJI 321 00:12:32,480 --> 00:12:33,679 on je! 322 00:12:33,680 --> 00:12:35,919 Ali bi mi moral pošiljati sporočila, kot direktno? 323 00:12:35,920 --> 00:12:37,839 Nikakor ne. On je serijski morilec. 324 00:12:37,840 --> 00:12:39,120 Kaj je rekel? OK... 325 00:12:40,600 --> 00:12:42,119 "Živjo, Amanda. 326 00:12:42,120 --> 00:12:44,159 "Finley iz Optitrue tukaj. 327 00:12:44,160 --> 00:12:48,519 »Tvoja očala bodo pripravljen za prevzem jutri. 328 00:12:48,520 --> 00:12:51,639 "Veselim se spet se vidimo." 329 00:12:51,640 --> 00:12:53,759 Ohh... OK! 330 00:12:53,760 --> 00:12:56,879 Kot da si te popolnoma želi... 331 00:12:56,880 --> 00:12:58,439 ... da grem po svoja očala. 332 00:12:58,440 --> 00:13:01,839 Ja, če je tako njegova A-igra, potem ni... 333 00:13:01,840 --> 00:13:03,240 Oh, Jezus, kako mu je ime? 334 00:13:04,720 --> 00:13:06,559 Oh, bog, tvoj moški. 335 00:13:06,560 --> 00:13:07,719 Tvoj moški z vsemi ženskami. 336 00:13:07,720 --> 00:13:08,879 James Bond? Tiger Woods. 337 00:13:08,880 --> 00:13:10,839 Ne, ne, on je ljubimec. 338 00:13:10,840 --> 00:13:14,199 Er... Njegovo ime je beseda za nekoga, ki, hm... 339 00:13:14,200 --> 00:13:15,719 ONA VZDIHNE Iskreno povedano, ne vem, kaj je narobe 340 00:13:15,720 --> 00:13:17,559 z mano v tem trenutku. 341 00:13:17,560 --> 00:13:20,679 Moj spomin je grozen, Ne morem se osredotočiti na nič, 342 00:13:20,680 --> 00:13:22,799 Nisem dobro spal, kar tudi ne pomaga, 343 00:13:22,800 --> 00:13:24,599 in potem so moja čustva samo vsa... 344 00:13:24,600 --> 00:13:27,759 Oh, Anne, kaj misliš je kot, veš ... 345 00:13:27,760 --> 00:13:29,279 ... menopavza? 346 00:13:29,280 --> 00:13:31,639 Ne bodi smešna, Abigail. 347 00:13:31,640 --> 00:13:33,199 Od vsega tega smo že leta. 348 00:13:33,200 --> 00:13:34,719 Moja sestra je začela pri 42. 349 00:13:34,720 --> 00:13:36,719 In slišal sem, da, kot, ena od desetih žensk jo dobi zgodaj. 350 00:13:36,720 --> 00:13:39,399 Ne... Ja. Ne more biti menopavza. 351 00:13:39,400 --> 00:13:40,479 Kot je rekla Amanda... 352 00:13:40,480 --> 00:13:41,640 Eden od desetih, Anne. 353 00:13:43,040 --> 00:13:46,159 In če smo pošteni, vedno si se precej hitro postaral. 354 00:13:46,160 --> 00:13:48,439 Ja ... Vse se ujema, zdaj razmišljam o tem. 355 00:13:48,440 --> 00:13:51,199 Mislim, menopavza vsekakor vpliva na odpoklic, sem slišal ... 356 00:13:51,200 --> 00:13:52,759 ...od mojega prijatelja Marcie Jane Cameron ... 357 00:13:52,760 --> 00:13:55,119 ...julija, na baletu, sedež D4. 358 00:13:55,120 --> 00:13:59,079 ja Ne, moja sestra je imela vse - možganska megla, solze, spomin, dela. 359 00:13:59,080 --> 00:14:00,999 Oh, Anne... Kaj je naredila? 360 00:14:01,000 --> 00:14:04,159 HRT. Toda to ji je spremenilo življenje, zato je vredno pogledati. 361 00:14:04,160 --> 00:14:05,999 ja Ali želite to zapisati, Anne? 362 00:14:06,000 --> 00:14:08,039 ja Ja, hvala. 363 00:14:08,040 --> 00:14:09,080 So bila kakšna vprašanja? 364 00:14:10,040 --> 00:14:11,959 Casanova! Oh, moj bog. 365 00:14:11,960 --> 00:14:13,879 oprosti. 366 00:14:13,880 --> 00:14:14,919 ja 367 00:14:14,920 --> 00:14:17,839 PSI LAJAJO Daj no, dovolj! 368 00:14:17,840 --> 00:14:20,600 Kaj se dogaja v parku ostane v parku. 369 00:14:22,160 --> 00:14:24,239 Vse vre vse do inštruiranja in do vas 370 00:14:24,240 --> 00:14:26,559 znamo to sprejeti, mi ne nikoli ne bo videti nobenega izboljšanja. 371 00:14:26,560 --> 00:14:29,519 Veš kaj mislim? Oni so plačati bogastvo! bogastvo! 372 00:14:29,520 --> 00:14:31,199 V redu, kolega. Sit sem tega, Adam. 373 00:14:31,200 --> 00:14:33,479 pomiri se Iz tedna v teden, te fantje so plačani milijone funtov... 374 00:14:33,480 --> 00:14:35,880 Mislim, če sploh kaj, vprašanje je v sejni sobi. 375 00:14:39,240 --> 00:14:40,359 Glej, Fi, slišim, kaj govoriš, 376 00:14:40,360 --> 00:14:42,719 ampak mislim, da dejansko ne moremo naložiti težave celotne sezone 377 00:14:42,720 --> 00:14:44,079 na upravnikovih vratih. 378 00:14:44,080 --> 00:14:45,519 Ja, vendar je vzel denar! 379 00:14:45,520 --> 00:14:47,719 Oprosti, ampak če si srečen vzeti ček 380 00:14:47,720 --> 00:14:48,879 in srebrnina, 381 00:14:48,880 --> 00:14:51,799 roke moraš držati pokonci do neke vrste malomarnosti. 382 00:14:51,800 --> 00:14:53,559 V redu, ne moremo reči, da je malomaren. 383 00:14:53,560 --> 00:14:55,799 Lahko rečem, kar mi je všeč, Alan. Svoboda govora. 384 00:14:55,800 --> 00:14:58,119 To je svoboda govora! 385 00:14:58,120 --> 00:15:00,839 Ja, OK, hvala, Fi iz Harlesdna tam, s svojo svobodo govora. 386 00:15:00,840 --> 00:15:02,920 Kakorkoli, obdrži svoje prihajajo nogometni klici. 387 00:15:04,560 --> 00:15:06,959 No, bom, ee, vam nekaj trenutkov. 388 00:15:06,960 --> 00:15:08,559 Mm-mm. 389 00:15:08,560 --> 00:15:11,679 Ooo, tako lepo mesto. 390 00:15:11,680 --> 00:15:13,079 ja 391 00:15:13,080 --> 00:15:15,039 Vreče potenciala. 392 00:15:15,040 --> 00:15:16,080 Torbe. 393 00:15:17,040 --> 00:15:20,999 No, mislim, da bi morali nadoknadi jutri 394 00:15:21,000 --> 00:15:24,879 in malo poklepetati o tem kaj bi se dalo urediti. 395 00:15:24,880 --> 00:15:26,439 SE SMEHAJO 396 00:15:26,440 --> 00:15:27,719 mamica... 397 00:15:27,720 --> 00:15:29,879 Oh, oh! ja Skoraj bi pozabil. ja 398 00:15:29,880 --> 00:15:31,839 Obstaja malenkost lahko bi naredil zame. 399 00:15:31,840 --> 00:15:33,239 Oh, seveda. Ja, ja. 400 00:15:33,240 --> 00:15:35,239 Morda boste dobili pismo policije 401 00:15:35,240 --> 00:15:37,799 o mejni prekoračitvi hitrosti. 402 00:15:37,800 --> 00:15:40,479 Če bi lahko samo označili škatlica, ki pravi, da si 403 00:15:40,480 --> 00:15:44,240 bili za volanom, to bi biti prava teža z mojih misli. 404 00:15:45,720 --> 00:15:47,359 Kaj? 405 00:15:47,360 --> 00:15:50,399 Samo rekel sem, da bi lahko dobiti pismo od policije... 406 00:15:50,400 --> 00:15:52,039 Ja, slišal sem, kaj si rekel. 407 00:15:52,040 --> 00:15:53,719 To je najmanjša stvar. 408 00:15:53,720 --> 00:15:58,599 Samo to, vidiš, moja licenca je skoraj polna ... 409 00:15:58,600 --> 00:16:00,839 ah ..točkovno in ti nimam nobenega... Prav. 410 00:16:00,840 --> 00:16:02,679 ... torej, če bi le lahko obkljukajte to majhno polje, 411 00:16:02,680 --> 00:16:04,880 Mislim, da bi bilo tako najlažje za vse. 412 00:16:06,480 --> 00:16:07,839 Ampak ti si vozil. 413 00:16:07,840 --> 00:16:09,399 Da, vendar je samo papirologija, res. 414 00:16:09,400 --> 00:16:12,199 No, ne, jaz sem laže policiji 415 00:16:12,200 --> 00:16:14,839 in dobil dve točki na moji licenci. 416 00:16:14,840 --> 00:16:16,759 Mislim, da boš našel trije so, draga. 417 00:16:16,760 --> 00:16:19,679 Ali pa bi lahko vzel enega od teh tečaje, saj je to tvoj prvi prekršek. 418 00:16:19,680 --> 00:16:21,079 Nisem storil prekrška. 419 00:16:21,080 --> 00:16:22,399 To je duh! 420 00:16:22,400 --> 00:16:24,559 Mislim, kaj je 10 mph? 421 00:16:24,560 --> 00:16:27,559 Pravijo, da je 40 novih 30... 422 00:16:27,560 --> 00:16:29,999 ... ampak mislim, da so kar pozabili povedati radarjem. 423 00:16:30,000 --> 00:16:33,559 Ja, prav, mami, kamere. Ja. 424 00:16:33,560 --> 00:16:35,519 Imeli bodo fotografijo tebe za volanom. 425 00:16:35,520 --> 00:16:37,519 Oh, mislim, da tega ne bo problem. Seveda bo. 426 00:16:37,520 --> 00:16:40,039 Ste ženska v 70-ih in jaz samoumevno nisem. 427 00:16:40,040 --> 00:16:44,159 Ravno ta teden sem imela v njegovem moškega 20-ih se mi praktično cedijo sline, 428 00:16:44,160 --> 00:16:45,200 za božjo voljo. 429 00:16:46,240 --> 00:16:48,559 Mislim, da nikogar boš verjel, da sem ti. 430 00:16:48,560 --> 00:16:49,879 no... 431 00:16:49,880 --> 00:16:51,679 ... samo spimo, kajne? 432 00:16:51,680 --> 00:16:53,600 Zdi se, da imava oba veliko za razmišljati. 433 00:16:54,800 --> 00:16:56,599 FELICITY VZDIHNE 434 00:16:56,600 --> 00:16:57,800 Tako lepa hiša ... 435 00:16:58,960 --> 00:17:00,920 VRATA SE ODPIRAJO IN ZAPIRAJO 436 00:17:04,000 --> 00:17:07,079 No, v glavnem je bilo težave s spominom, ja, 437 00:17:07,080 --> 00:17:09,519 vendar je bilo tudi nekaj nihanj razpoloženja. 438 00:17:09,520 --> 00:17:11,959 Ravno prejšnji dan, Enemu od dvojčkov sem rekel, 439 00:17:11,960 --> 00:17:14,439 "Mami bi res koristila zdaj nekaj prostora." 440 00:17:14,440 --> 00:17:16,039 Bog, ne vem, kaj me je prešinilo. 441 00:17:16,040 --> 00:17:17,239 Vem, da niso več mulci, 442 00:17:17,240 --> 00:17:19,919 ampak ne bi smeli biti poslušanje takega jezika. 443 00:17:19,920 --> 00:17:22,719 OK. No, nekaj jih imam rezultati za vas, 444 00:17:22,720 --> 00:17:24,799 na podlagi urinskega testa in te začetne krvi. 445 00:17:24,800 --> 00:17:25,919 Prav. 446 00:17:25,920 --> 00:17:27,600 Ja in, hm... 447 00:17:28,720 --> 00:17:31,999 ...je to žensko vprašanje? 448 00:17:32,000 --> 00:17:33,799 Na nek način ja. 449 00:17:33,800 --> 00:17:34,919 Anne... 450 00:17:34,920 --> 00:17:35,960 ... si noseča. 451 00:17:41,400 --> 00:17:42,839 Draga. 452 00:17:42,840 --> 00:17:43,880 mamica 453 00:17:45,040 --> 00:17:46,159 Kakšen je rezultat? 454 00:17:46,160 --> 00:17:47,839 3-0 za Eagles. 455 00:17:47,840 --> 00:17:49,639 Oh, draga. 456 00:17:49,640 --> 00:17:50,839 Ne, mi smo Eagles. 457 00:17:50,840 --> 00:17:53,079 FELICITY ZADIHNE Oh, ja. 458 00:17:53,080 --> 00:17:56,559 Torej, hm, ste imeli priložnost, da razmišljamo več 459 00:17:56,560 --> 00:17:57,959 o moji majhni prošnji? 460 00:17:57,960 --> 00:18:00,439 Da, mamica. Dobil sem svoje pismo. 461 00:18:00,440 --> 00:18:01,599 Hvala. 462 00:18:01,600 --> 00:18:05,559 In medtem ko trdno verjamem pri pomoči družinskim članom 463 00:18:05,560 --> 00:18:06,960 pa lahko... 464 00:18:07,920 --> 00:18:11,880 ...prenesla sem fotografijo in no... 465 00:18:15,200 --> 00:18:18,799 Torej, ja, mislim, da to pomeni ta mala debata v posteljo. 466 00:18:18,800 --> 00:18:20,720 Rekel bom, da je. heh 467 00:18:22,000 --> 00:18:23,439 Torej boste vzeli točke? 468 00:18:23,440 --> 00:18:25,679 Kaj? No, to bi lahko zlahka bodi ti. 469 00:18:25,680 --> 00:18:26,799 To je upokojenec! 470 00:18:26,800 --> 00:18:27,959 Kako si drzneš?! 471 00:18:27,960 --> 00:18:30,839 kaj?! Mami, to je izjava pravzaprav! poglej! Oprostite. 472 00:18:30,840 --> 00:18:32,719 Oh, Mal. OK, oprosti, imaš trenutek? 473 00:18:32,720 --> 00:18:34,679 Mi lahko samo poveš kaj vidiš tam? 474 00:18:34,680 --> 00:18:36,360 Oh, ne ... 475 00:18:40,280 --> 00:18:42,600 Kaj boš naredil? Vzeti točke ali opraviti tečaj? 476 00:18:43,640 --> 00:18:44,680 vidiš? 477 00:18:48,640 --> 00:18:50,120 Pravkar sem opravil tečaj. 478 00:19:03,680 --> 00:19:04,719 Anne! Kaj se je zgodilo? 479 00:19:04,720 --> 00:19:06,919 No, padel sem s stola... 480 00:19:06,920 --> 00:19:10,000 Uf. ..ker, oh, ja, tudi, hm, malo novic... 481 00:19:11,000 --> 00:19:14,759 ...izkazalo se je Noseča sem, tako da ja. 482 00:19:14,760 --> 00:19:16,759 Er... Oh, moji dnevi! 483 00:19:16,760 --> 00:19:19,999 Vau! Čudovita novica, Anne! čestitke! 484 00:19:20,000 --> 00:19:21,599 Ja, to je čudovito! 485 00:19:21,600 --> 00:19:23,999 Oh, hvala. Da, malo šokirano. 486 00:19:24,000 --> 00:19:25,199 No, lahko bi vsi bodi noseča, Anne! 487 00:19:25,200 --> 00:19:26,359 Vsi smo dovolj mladi biti noseča. 488 00:19:26,360 --> 00:19:28,359 Samo zato, ker se nekateri od nas ne odločijo biti nas ne naredi nič starejšega 489 00:19:28,360 --> 00:19:30,080 kot ljudje, ki so. Tako to ne gre. 490 00:19:31,360 --> 00:19:32,399 OK. 491 00:19:32,400 --> 00:19:34,519 Čestitam, Anne. Zelo sem vesel zate. 492 00:19:34,520 --> 00:19:35,640 Hvala. 493 00:19:39,120 --> 00:19:42,479 Neumna pisava je tako majhna. 494 00:19:42,480 --> 00:19:43,640 TELEFONSKI ZVONI 495 00:19:52,080 --> 00:19:53,679 Oh, hej! zdravo 496 00:19:53,680 --> 00:19:55,999 zdravo Pobiram, kajne? Tako je, ja. 497 00:19:56,000 --> 00:19:57,160 In kako je bilo ime? 498 00:19:59,040 --> 00:20:01,279 To je... šalim se. 499 00:20:01,280 --> 00:20:02,599 Kot bi pozabil ta obraz. 500 00:20:02,600 --> 00:20:03,840 Usedi se, Amanda. 501 00:20:05,440 --> 00:20:06,480 Tukaj so. 502 00:20:08,400 --> 00:20:10,239 Samo preveri prileganje, če lahko. 503 00:20:10,240 --> 00:20:12,360 Mm. 504 00:20:15,840 --> 00:20:16,959 ja 505 00:20:16,960 --> 00:20:18,000 Kakšen je občutek? 506 00:20:19,000 --> 00:20:20,799 Zelo lepo. Hvala. 507 00:20:20,800 --> 00:20:21,879 super 508 00:20:21,880 --> 00:20:24,399 Ja, samo preveri, če so ravni. Poglej me. 509 00:20:24,400 --> 00:20:26,000 OK, ja. 510 00:20:28,280 --> 00:20:29,320 vse... 511 00:20:30,720 --> 00:20:32,639 ... izgleda vse dobro? 512 00:20:32,640 --> 00:20:34,480 Ja, zelo dobro. 513 00:20:36,600 --> 00:20:37,719 Er... 514 00:20:37,720 --> 00:20:43,439 Glej, to je zelo neprofesionalno, ampak sem se spraševal... 515 00:20:43,440 --> 00:20:44,679 Sledi mi. 516 00:20:44,680 --> 00:20:48,799 Ja, torej so zate in vse težave, veš kje me najdeš. 517 00:20:48,800 --> 00:20:50,039 Prav. Ja? 518 00:20:50,040 --> 00:20:51,080 ja 519 00:20:52,320 --> 00:20:53,520 Da, razumem. Ah... 520 00:21:02,880 --> 00:21:05,359 Amanda! Živjo, mami! 521 00:21:05,360 --> 00:21:09,439 Oh, poglej se, čisto žariš. 522 00:21:09,440 --> 00:21:11,439 Bil sem, hm... Ravno sem si belila brke. 523 00:21:11,440 --> 00:21:12,639 Ojoj 524 00:21:12,640 --> 00:21:16,639 Bil sem ravno mimo in sem hotel oglasiti se malo prisotnega. 525 00:21:16,640 --> 00:21:18,280 Prisotna nosečnost. Oh. 526 00:21:21,280 --> 00:21:23,319 Oh. Za strije je. 527 00:21:23,320 --> 00:21:26,079 Nikoli mi ga ni bilo treba uporabiti, ampak baje je res super. 528 00:21:26,080 --> 00:21:27,559 Er, hvala za to. 529 00:21:27,560 --> 00:21:30,119 Moj bratranec uporablja to, pravzaprav na njenih brazgotinah. 530 00:21:30,120 --> 00:21:32,799 Pedalin je obrnila v a cvetenje meduz nekaj let... 531 00:21:32,800 --> 00:21:34,679 Pravkar sem dobil predlog ... 532 00:21:34,680 --> 00:21:35,839 ...tisti v optiki. 533 00:21:35,840 --> 00:21:37,519 Od tipa v svojih 20-ih? ja 534 00:21:37,520 --> 00:21:39,879 Ste prepričani, da niste dobili na napačnem koncu palice? 535 00:21:39,880 --> 00:21:41,079 Ja, Anne! 536 00:21:41,080 --> 00:21:42,839 AMANDA SE POsmehuje Povsem prepričan. 537 00:21:42,840 --> 00:21:45,839 Edini prijemanje za palico je bilo ... 538 00:21:45,840 --> 00:21:50,719 ... si me želi prijeti za... 539 00:21:50,720 --> 00:21:53,319 ...desni konec njegovega s... 540 00:21:53,320 --> 00:21:54,839 Ne, Anne. 541 00:21:54,840 --> 00:21:56,079 Ne, ne počni tega. 542 00:21:56,080 --> 00:21:57,399 Naredi svoj običajni obraz. 543 00:21:57,400 --> 00:21:59,439 Zakaj? Kaj sem...? Kaj sem...? Anne, ne! 544 00:21:59,440 --> 00:22:02,359 Nimaš monopola nad bivanjem mlada in plodna, veš. 545 00:22:02,360 --> 00:22:06,439 Ne glej me tako Sem posušena lupina. 546 00:22:06,440 --> 00:22:07,839 pridi no Daj no, dokazal bom. 547 00:22:07,840 --> 00:22:09,399 Sem ravno sredi... Ne, nisi. pridi no 548 00:22:09,400 --> 00:22:10,519 Zgrabi plašč. OK. 549 00:22:10,520 --> 00:22:11,839 Daj no, preden se zaprejo. 550 00:22:11,840 --> 00:22:13,039 Vrnem se čez minuto! 551 00:22:13,040 --> 00:22:14,640 Anne, obriši, grozno je. Mm. 552 00:22:18,240 --> 00:22:19,280 Prav, pridi. 553 00:22:20,200 --> 00:22:21,240 Uf! 554 00:22:24,360 --> 00:22:26,799 Je kdo poklical RA-Fi? 555 00:22:26,800 --> 00:22:29,279 Je kot RAC, ampak... jaz. 556 00:22:29,280 --> 00:22:31,519 Ja, pozabil sem doliti krvaveča hladilna tekočina, kajne? 557 00:22:31,520 --> 00:22:33,199 Vskoči. Peljal te bom Halfordsu, prijatelj. 558 00:22:33,200 --> 00:22:34,440 Ah, lepo, Fi. 559 00:22:39,160 --> 00:22:41,280 Vau... Oh, oprosti. 560 00:22:42,600 --> 00:22:44,239 Ooh, tam imam enega živega. Hočeš polovico? 561 00:22:44,240 --> 00:22:46,079 Ne, hvala. v redu 562 00:22:46,080 --> 00:22:47,279 Lahko to zavrnem? 563 00:22:47,280 --> 00:22:49,879 Oj, oi! Srečno sedlo! 564 00:22:49,880 --> 00:22:51,079 Kaj za vraga... 565 00:22:51,080 --> 00:22:52,159 Kaj? 566 00:22:52,160 --> 00:22:53,279 Tega ne smeš reči! 567 00:22:53,280 --> 00:22:56,279 Ampak to je tisto, kar praviš ko vidiš damo na kolesu. 568 00:22:56,280 --> 00:22:59,399 Zavpiješ "srečno sedlo" za srečo. 569 00:22:59,400 --> 00:23:00,919 Kot bi videl rumen avto. 570 00:23:00,920 --> 00:23:02,759 Moj oče je to ves čas govoril. 571 00:23:02,760 --> 00:23:05,199 Ne, ne, ne. V redu, izklopi to. 572 00:23:05,200 --> 00:23:06,239 Kaj? 573 00:23:06,240 --> 00:23:07,599 MOTOR IN RADIO STOP 574 00:23:07,600 --> 00:23:10,959 To ni... ne zakaj tvoj oče je rekel "srečno sedlo". 575 00:23:10,960 --> 00:23:14,639 Namigoval je, da je sedlo imel srečo, ker je bil. 576 00:23:14,640 --> 00:23:16,600 Na kolesu? Ne, kje na jahaču. 577 00:23:17,560 --> 00:23:18,679 ONA ZAZOPI 578 00:23:18,680 --> 00:23:20,359 Oh, moj bog. 579 00:23:20,360 --> 00:23:22,239 Bil je bel kombi. 580 00:23:22,240 --> 00:23:24,559 No, mislim ... Kako sem to prekleto spregledal? 581 00:23:24,560 --> 00:23:27,359 No, bil si otrok in veš, bil je drug čas. 582 00:23:27,360 --> 00:23:30,559 V 90. celo največji očetje bi lahko bili malo... 583 00:23:30,560 --> 00:23:31,719 ... obtičal v 80-ih. 584 00:23:31,720 --> 00:23:35,079 Mislim, jaz sem beli kombi in... nismo več kar tako. 585 00:23:35,080 --> 00:23:37,439 No, prekleto sem! Poglej me! 586 00:23:37,440 --> 00:23:40,199 Ja, mislim, lahko bi malo pospraviti 587 00:23:40,200 --> 00:23:44,159 in še malo razmisli kako se obnašaš na cesti. 588 00:23:44,160 --> 00:23:46,759 Morda pa je to le v mojem DNK. 589 00:23:46,760 --> 00:23:48,919 Vsi ti spomini na otroštvo. 590 00:23:48,920 --> 00:23:51,159 Vtakni me v bel kombi in to je tisto, kar postajam. 591 00:23:51,160 --> 00:23:52,679 Hmm. 592 00:23:52,680 --> 00:23:54,039 Ali želite, da vozim? 593 00:23:54,040 --> 00:23:55,360 ja 594 00:24:05,640 --> 00:24:07,159 ZAGON MOTORJA 595 00:24:07,160 --> 00:24:09,159 TRIBANJE TROB 596 00:24:09,160 --> 00:24:11,680 Oj! Nakazoval sem, drkač! 597 00:24:15,960 --> 00:24:17,080 Mogoče je to kombi. 598 00:24:22,480 --> 00:24:23,679 Ne vem, zakaj moramo to narediti 599 00:24:23,680 --> 00:24:25,679 ker trgovina gre da bo vseeno kmalu zaprta. 600 00:24:25,680 --> 00:24:27,119 Ura je komaj 5:30. 601 00:24:27,120 --> 00:24:29,199 Zdaj pa poslušaj, šel boš notri in brskajte po očalih. 602 00:24:29,200 --> 00:24:30,399 Pravzaprav imam 20-20 vizij. 603 00:24:30,400 --> 00:24:31,439 Ne razkazuj se, Anne. 604 00:24:31,440 --> 00:24:34,359 Nato bom vstopil, se približal Finleyju, in ti boš pričal 605 00:24:34,360 --> 00:24:37,999 zelo čednemu mladeniču 100% zadene name. 606 00:24:38,000 --> 00:24:40,319 V redu, prekleto, odhaja. To je on. 607 00:24:40,320 --> 00:24:41,360 Oh! 608 00:24:42,400 --> 00:24:45,359 On JE zelo čeden mladenič, ja Da, to sem ti povedal. 609 00:24:45,360 --> 00:24:46,479 Vendar zelo mlad. 610 00:24:46,480 --> 00:24:49,479 No, ne vidim Anne, ampak potem mogoče pa nimam predsodkov kot ti. 611 00:24:49,480 --> 00:24:51,359 Oh, daj no. 612 00:24:51,360 --> 00:24:53,479 Prevzela ga je mama. 613 00:24:53,480 --> 00:24:54,839 No, vsi vidimo svoje mame, Anne. 614 00:24:54,840 --> 00:24:57,319 Ni starosti, ko si nenadoma prenehati videvati svojo mamo. 615 00:24:57,320 --> 00:24:59,679 Oh... Pravzaprav, jaz, hm... 616 00:24:59,680 --> 00:25:01,440 ... ne misli, da je tako njegova mama, Amanda. 617 00:25:03,920 --> 00:25:05,679 Kaj ...? 618 00:25:05,680 --> 00:25:08,280 Mislite, da morda ima, hm... rahlo... 619 00:25:09,720 --> 00:25:12,759 ...kink za starejšo gospo? 620 00:25:12,760 --> 00:25:13,959 Anne, poslušaj me. 621 00:25:13,960 --> 00:25:16,439 Če želite, da sem botra svojemu nerojenemu otroku, 622 00:25:16,440 --> 00:25:17,519 kar počneš ... Mm-hm. 623 00:25:17,520 --> 00:25:20,439 ...to... se ni nikoli zgodilo, OK? 624 00:25:20,440 --> 00:25:21,480 Mm-hm. 625 00:25:27,080 --> 00:25:30,119 Anne, premakni se. 626 00:25:30,120 --> 00:25:32,280 Anne, pravkar sem rekel, da ne želim govoriti o tem. ja 627 00:25:34,360 --> 00:25:36,399 Kaj za vraga...? 628 00:25:36,400 --> 00:25:38,479 Razbit. Rekel sem, da bi morali sedeti noter. 629 00:25:38,480 --> 00:25:40,319 Kaj pa misliš, da delaš?! 630 00:25:40,320 --> 00:25:41,959 To je en gin tonik. 631 00:25:41,960 --> 00:25:43,759 In so samo samski, torej ni tako hudo. 632 00:25:43,760 --> 00:25:45,239 Vam je mama priskrbela ponarejeno osebno izkaznico? 633 00:25:45,240 --> 00:25:46,559 Ne, vsa Amanda se je lotila. 634 00:25:46,560 --> 00:25:48,559 No, kaj ... Kaj je to naj bi pomenilo? 635 00:25:48,560 --> 00:25:49,799 Kako so te postregli? 636 00:25:49,800 --> 00:25:51,520 Pijte, dame! 637 00:25:52,920 --> 00:25:54,279 Oh, sranje. 638 00:25:54,280 --> 00:25:55,799 Darius! 639 00:25:55,800 --> 00:25:57,079 Ti mali kreten! 640 00:25:57,080 --> 00:25:58,599 Dobro opravljeno, fantje. 641 00:25:58,600 --> 00:26:00,440 Način, kako vznemiriti nosečnico. 642 00:26:01,440 --> 00:26:03,119 kaj?! MOŠKI NAVIJAJO 643 00:26:03,120 --> 00:26:04,279 Oh... 644 00:26:04,280 --> 00:26:05,639 Ali nisi...? Ne, še ne. 645 00:26:05,640 --> 00:26:06,680 Prav. 646 00:26:10,520 --> 00:26:11,880 Veliki brat! 647 00:26:18,600 --> 00:26:21,559 FELICITY ZADIHNE Draga! Samo... Ne. 648 00:26:21,560 --> 00:26:23,479 Jemanju vaših točk je ne. 649 00:26:23,480 --> 00:26:26,079 In zavedam se, da me bo to stalo pomoč pri nakupu hiše, 650 00:26:26,080 --> 00:26:27,120 ampak dejstvo je... 651 00:26:28,200 --> 00:26:30,199 ... nobeden od naju ni vse mlajši. 652 00:26:30,200 --> 00:26:33,159 Oči odpovedo, refleksi izginejo in, odkrito povedano, 653 00:26:33,160 --> 00:26:35,520 tvoja vožnja je prekleto grozna. 654 00:26:36,520 --> 00:26:38,360 Skrbi me, da greš nekoga ubiti. 655 00:26:39,480 --> 00:26:40,800 Verjetno sebe. 656 00:26:41,840 --> 00:26:43,559 in... 657 00:26:43,560 --> 00:26:47,959 ... kot se je izkazalo, bi raje ali si živ kot velika hiša, 658 00:26:47,960 --> 00:26:50,399 torej je ne. 659 00:26:50,400 --> 00:26:51,759 Ne, mamica. 660 00:26:51,760 --> 00:26:54,759 Amanda... Mami, rekel sem svoje kos, razmišljal sem o tem, jaz ... 661 00:26:54,760 --> 00:26:56,160 Amanda, hvala ... 662 00:26:57,960 --> 00:27:00,079 ... ker me nisi hotel mrtvega. 663 00:27:00,080 --> 00:27:01,839 Tega ne bi znalo reči veliko mater. 664 00:27:01,840 --> 00:27:02,999 mu... 665 00:27:03,000 --> 00:27:06,199 Rahlo sem zabredla enosmerni predlog danes... 666 00:27:06,200 --> 00:27:07,439 Podpiši, ja. 667 00:27:07,440 --> 00:27:10,799 ...so I think the time has come for me to admit 668 00:27:10,800 --> 00:27:13,039 that my driving days so za mano... 669 00:27:13,040 --> 00:27:15,760 Mami... ..zato sem vzel točke, vzeli so mi licenco. 670 00:27:16,720 --> 00:27:17,799 in... 671 00:27:17,800 --> 00:27:18,840 OK. 672 00:27:20,360 --> 00:27:21,479 kaj je to 673 00:27:21,480 --> 00:27:24,159 Valuation on this place. 674 00:27:24,160 --> 00:27:28,959 Prodam zaradi sprostitve denarja, da lahko dam ponudbo... 675 00:27:28,960 --> 00:27:30,159 Mrtva mačka. 676 00:27:30,160 --> 00:27:31,359 Elspethina. ..Elspeth's! 677 00:27:31,360 --> 00:27:34,239 Mami... ne vem kaj naj rečem! 678 00:27:34,240 --> 00:27:35,359 But where will you live? 679 00:27:35,360 --> 00:27:37,199 Well, with you! 680 00:27:37,200 --> 00:27:38,839 V naši novi hiši! 681 00:27:38,840 --> 00:27:41,359 Oh! Oh, darling! 682 00:27:41,360 --> 00:27:42,400 FELICITY CHUCKLES 683 00:27:43,720 --> 00:27:45,640 AMANDA ZAZOPI IN SE ZAHIHIJI